Source: French to English Tester Published on: 2026-04-07
Source: The Conversation – France in French (3)– By Charly Marie, Social psychologist, specializing in unemployment, Gustave Eiffel University
INSEE recently published unemployment figures and estimates that “unemployed” represent 7.9% of the active population. You have certainly already read or heard this kind of announcement. But, do you really know what that means? Because behind the numbers and catchy formulas, unemployment is a complex phenomenon. To better understand it, I define it and deconstruct 4 widespread beliefs.
Statistics most often rely ondefinition of unemploymentaccording to the International Labour Office (ILO). A person is unemployed if they are 15 years old or older and meet 3 conditions:
-
Did not hold a job during a reference week;
-
Is available to take up a job within 2 weeks;
-
Has actively sought a job during the last 4 weeks, or has found one starting in less than 3 months.
This definition allowscompare countrieson a standardized statistic. For example, in France (excluding Mayotte), there are about2,500,000 people unemployed.
However, as soon as one of these criteria is missing, the person is not considered unemployed. For example, a person who has worked about ten hours a week babysitting, who does not know if they will be called back the following week, is technically not unemployed, even though they may experience and be seen as such.
Rather than relying on a restrictive definition, France Travail counts the people registered with the organization: job seekers. In the fourth quarter of 2025, in France excluding Mayotte,7,556,600 people are registered at France Travail. There is a difference with the number of unemployed people, because job seekers are not necessarily unemployed (and vice versa). Indeed, 2,404,900 job seekers have a job, but still have to look for one.
People registered with France Travail are therefore not necessarily unemployed. Some already have a job and are registered to look for a better job or to supplement their income through unemployment benefits.
1 person out of 3 registered with France Travail already has a job
First consequence: 1 out of 3 people registered with France Travail already has a job. These jobs are mainlyinvoluntary part-time work. 3 out of 4 people on fixed-term contracts/temporary work have not chosen it; 1 out of 2 people on part-time permanent contracts wish to work more hours.
Why did they accept these jobs? One reason may be that there are not enough jobs for everyone, as only441,300 jobs are estimated as “vacant”(a position is created, or is already occupied but will soon be freed up, and recruitment is in progress). There is therefore 1 vacant job for every 5 to 6 unemployed people; and 1 vacant job for 13 job seekers who must look for one.
The logic of accounting alone is not enough. One should also look at whether people have the skills to fill these jobs, live where these jobs are, or want to take these jobs. Understand me well: I am not saying that there are no jobs; I am saying that there are not enough for everyone.
1,058 € net monthly average compensation
Unemployment does not depend solely on unemployed individuals, but also on society and the economic situation. In other words, it is a normal social risk, so normal thatat least 1 person out of 2 experienced unemployment at 50 years old. In France, people must insure themselves against this risk by taking out aunemployment insurancemandatory, deducted from their super gross salary, to provide them with financial and psychological security.
To receive an allowance, a personmustA :
-
Having had a job for at least 6 months in the last 24 months;
-
Having lost one’s job involuntarily, for example being laid off or reaching the end of a contract;
-
Actively looking for a job.
Only4 people registered at France Travail out of 10 receive unemployment benefits, on average €1,058 net per month. This is little, compared to the minimum wage, which is1,443 € net per month(to which an activity bonus may be added, for a single person from 150 € to 200 € per month). In terms of distribution, 6 recipients out of 100 receive more than 2,000 € net per month, whereas 60 French people out of 100 earn more than 2,000 € net per month.
Consequently, Insee estimates that1 in 3 unemployed people is in a situation of monetary poverty. This means that unemployment insurance is a valuable cushion to pay for essential expenses (rent, food, school…). But, it is far from being overly generous in its coverage and amount. Compared to other European countries, French compensation is evenslightly below average.
9 out of 10 job seekers are looking for a job
Although there are not enough jobs for everyone, unemployed people are by far mostly actively seeking employment.In 2016, Pôle emploi randomly checked the job search activity of 45,870 job seekers. Out of 100 people checked, 88 were actively looking for a job and 12 were deregistered.
France Travail has reproduced the exercise in2023, conducting 136,084 random checks, and found comparable statistics. The conclusion: even if there is not a job for everyone, the people registered with France Travail are very mostly actively looking for a job.
Conversely, these figures mean that one in 10 people is not really looking for a job, even though they should be. Which brings me to talk to you about unemployment benefit fraud.
390,000 to 690,000 people do not claim their unemployment benefits
Beginning of 2026, Jean-Pierre Farandou, Minister of Labor and Solidarity, put forward the idea that unemployed people would commit fraud and declared his wish to suspend unemployment benefits in case of a “serious suspicion of fraud.”
He announced that the amount of detected fraud in 2025 was 146 million euros. In comparison, in 2024 (the 2025 figures have not yet been released), Unédic spent€36,617,657,070(36 billion euros) in compensations. This means that fraud accounts for 0.40% of the total benefits.
On the contrary, about1 person out of 3 entitled to unemployment insurance did not claim it. This represents between 390,000 and 690,000 people who contributed but do not claim their benefits. It is difficult to know the amount this represents, but it is certain that it amounts to a sum much higher than the fraud.
Why deconstruct these preconceived ideas
France will experience important elections in 2026 and 2027. It is therefore important to deconstruct preconceived ideas about unemployment, for an informed democratic debate.
Recent employment policies have reduced unemployment, but they have also created underemployment in part-time jobs, in staggered hours, in apprenticeships, or as micro-entrepreneurs, which do not allow people to escape poverty.
BetweenBetween 2014 and 2025, the employment rate increased as did the monetary poverty rate.. Consequently, the problem of unemployment is not the unemployed themselves, but the creation of quality jobs that are accessible and full-time, which grant rights and social protections.
We must therefore shift from the goal of “full employment” to the goal of “good employment,” because“Work pays more than welfare” but “working does not guarantee an escape from poverty.”Raising these issues does not resolve political disagreements, but allows them to be expressed based on reality.
Charly Marie received funding from ANRT for his doctoral thesis, carried out under a CIFRE contract with Pôle emploi / France Travail.
Charly Marie worked for Pôle emploi / France Travail for four years, no longer works for France Travail, and regularly works with organizations supporting unemployed people.
–ref. The truth and falsehood about unemployment: 4 misconceptions that cloud the public debate –https://theconversation.com/the-truth-and-falsehood-about-unemployment-4-common-misconceptions-that-cloud-the-public-debate-272192